Όταν το Τάο ξέπεσε ανάμεσα στους ανθρώπους
τότε εμφανίστηκαν οι νόμοι και η ηθική.
Όταν η σχολαστικότητα και η πολυμάθεια εμφανίστηκαν,
έφεραν μαζί τους την υποκρισία.
Τότε οι σχέσεις των ανθρώπων διαταράχτηκαν
και δημιουργήθηκαν κανόνες συμπεριφοράς.
Τότε η χώρα έπεσε σε διαμάχες
και η υποταγή στους ανώτερους έγινε τρόπος ζωής.

Τάο Τε Τσίγκ (Τάο: Οδός, η πρώτη Αρχή)